Narrenstück oder Das Wundern des Dolmetschers beim Betrachten der Welt

Was macht ein Mensch, der in Rumänien aufwächst und dessen Leben unter der Diktatur eines Ceausescus kaputt zu gehen droht? Er versucht mit einer großen Portion Glück an eine Ausreisegenehmigung zu kommen und verlängert im folgenden den „Kurzurlaub“ in Deutschland auf unbestimmte Zeit. Der aus Rumänien stammende Schriftsteller und Satiriker Jan Cornelius erzählt in seinem Buch vom Verlassen seines Heimatlandes und von dem schwierigen Neuanfang in Deutschland. Er lässt uns Leser in vielen Momentaufnahmen und Anekdoten teilhaben an dem Alltagsleben unter Ceausescu und dem anderen, neuen Leben im Westen. Dabei kommt der Humor trotz des ernsten Themas nicht zu kurz.
Mir hat gerade diese gekonnte Mischung aus bitterem Ernst und schwarzem Humor besonders gut gefallen. Ein bereicherndes und sehr unterhaltsames Buch.