Der Orientzyklus. 12 Audio CD’s (Hörspiel mit Rufus Beck, Sylvester Groth, Matthias Koeberlin u.v.a)

Die Romane von Karl May gehörten in meiner Kindheit und Jugend zu meinen Lieblingsbüchern. Mit Begeisterung verschlang ich die spannenden Abenteuer von Kara Ben Nemsi, Old Shatterhand oder den Herren von Greifenklau. Keine Frage, daß ich den opulenten „Orientzyklus“ aus dem Hörverlag anhören mußte!

Auf 12 CD’s mit einer Laufzeit von jeweils ca. 54 Minuten, mit einem Ensemble von 140 Schauspielerinnen und Schauspielern und einer Produktionszeit von fast 2 Jahren handelt es sich um ein Mammutprojekt! Und ein überaus gelungenes wie ich gleich betonen möchte.

In dem sehr informativen Booklet, das der Kassette mit 6 Doppel-CD’s beiliegt berichtet Walter Adler, Regisseur und Bearbeiter des Hörspiels über die Vorgehensweise, aus fast 4000 Seiten 11 Stunden Hörspiel zu destillieren. Das Geheimnis liegt vor allem darin, die 6 Romane nicht als einzelne Bücher, sondern als Ganzes zu sehen und daraus dann das Wesentliche herauszuziehen. So werden zwar diejenigen, die eine 1 : 1 Umsetzung des Inhalts erwarten enttäuscht, aber alle, die sich auf diese Sichtweise einlassen könne, werden durch ein großartiges Hörerlebnis belohnt. Es ist den Macherinnen und Machern hervorragend gelungen, die Stimmung und die Spannung der Romane einzufangen. Die hervorragenden Sprecherinnen und Sprecher, aber auch die gelungene musikalische Untermalung und vor allem auch der Trick, die Figuren auch dann reden zu lassen, wenn der Erzähler spricht, sorgen für einen einzigartigen „Ohrenkitzel“.

Allen Erwachsenen, die Karl May in ihrer Jugend gelesen haben empfehle ich dieses Hörbuch auf’s Wärmste – Sie sollten es sich nicht entgehen lassen!